You can add photos to your contacts in the iPad’s contacts app.
Go to the Contacts app and choose a contact. Tap Edit and then tap ‘add photo’.
You can then move and scale the photo easily.
Once you are happy with the photo just tap Use.
You can also use the Photos app for assigning a photo to a contact. Just open the Photos app, find a photo and tap the Options button then tap Assign to Contact.